New publication chronicles a community's grassroots hacktivism and cyberfeminist disobedience